Diario de duelo
libro · diario · 25 menciones en 7 episodios
2021 · Ediciones Paidós
Editorial dicha en el episodio
Información que no está en ningún catálogo: lo dicen ellas mismas.
- PAI2 — «en este libro que está editado en PAI2»
Menciones
Traducción · 30:55 · apoyo teórico · entusiasta
«Pues eso, en el libro diario de duelo, porque ya tenemos muchos libros de Bartes, porque Paula me ha traído en la vieja un montón de libros, habla de la lengua materna.»
Introduce el libro Diario de duelo de Barthes, en el que habla de la lengua materna, tras aclarar que tienen muchos libros suyos gracias a Paula.
Traducción · 31:04 · apoyo teórico · neutro
«Y él confiesa que siempre ha tenido poca afición y aptitudes para las lenguas extranjeras.»
Cuenta que Barthes confiesa en Diario de duelo tener poca afición y aptitud para las lenguas extranjeras.
Traducción · 31:30 · apoyo teórico · neutro
«Nunca entró realmente en una lengua.»
Comienza la lectura literal de la cita de Barthes sobre su relación con las lenguas extranjeras, hablando de sí mismo en tercera persona.
Traducción · 31:32 · apoyo teórico · neutro
«poca afición por las literaturas extranjeras pesimismo constante respecto a las traducciones desasosiego ante las preguntas de los traductores»
Sigue la cita literal de Barthes enumerando su relación difícil con las lenguas y traducciones extranjeras.
Traducción · 31:40 · apoyo teórico · neutro
«que con tanta frecuencia parecen ignorar lo que yo considero el sentido mismo de una palabra la connotación»
Cierra la enumeración de Barthes: los traductores ignoran a menudo lo que él considera el verdadero sentido de una palabra, la connotación.
Traducción · 31:45 · apoyo teórico · entusiasta
«y todos estos impedimentos él confiesa que en realidad esconden un amor»
Concluyen la cita de Barthes: sus impedimentos con las lenguas extranjeras esconden en realidad un amor por su lengua materna, que llama «lengua umbilical».
Traducción · 31:51 · apoyo teórico · entusiasta
«que es el de la lengua materna y la identifica como la lengua umbilical»
Cierra la idea: Barthes identifica su lengua materna como «lengua umbilical».
Dolor · 5:12 · 30 de octubre · apoyo teórico · entusiasta
«A Diario de Duelo»
Introducen Diario de duelo, el libro que escribe Barthes tras la muerte de su madre, y citan la entrada del 30 de octubre: «muchos seres me aman todavía pero desde ahora mi muerte no matará a ninguno».
Dolor · 8:01 · 19 de noviembre · apoyo teórico · neutro
«y entonces dice 19 de noviembre confusión de las funciones durante meses fui su madre»
Explican que Barthes adoptó el rol de madre al cuidar de la suya cuando estaba enferma, citando la entrada del 19 de noviembre: «es como si hubiera perdido a mi hija».
Dolor · 46:55 · 27 de octubre · eje del episodio · entusiasta
«ante la muerte de la que hemos hablado y dice, entre comillas, nunca jamás, nunca jamás.»
Cierran el bloque de vulnerabilidad antropológica ante la muerte con la cita del 27 de octubre de Diario de duelo: «ese nunca jamás no es eterno, ya que tú mismo morirás un día; nunca jamás es una palabra de inmortal».
Herencia: habitar la posteridad · 4:19 · eje del episodio · entusiasta
«Bueno, el caso, que vamos a hablar de Diario de Duelo, que es un libro que reúne los fragmentos»
Presentan Diario de duelo como punto de partida del episodio: los fragmentos que Barthes empieza a escribir el día después de la muerte de su madre, editados por Paidós.
Herencia: habitar la posteridad · 5:02 · apoyo teórico · entusiasta
«que sepáis que la última palabra del libro»
Señalan como curiosidad que la última palabra del libro es «herencia», lo que Inés lee como una señal de Barthes desde la tumba.
Herencia: habitar la posteridad · 5:32 · eje del episodio · entusiasta
«dice, ¿por qué tendría deseos»
Leen íntegro el fragmento del 21 de agosto de 1978, sobre el deseo de la mínima posteridad, cuando ni siquiera los seres más amados dejaron huella.
Herencia: habitar la posteridad · 6:20 · apoyo teórico · entusiasta
«La primera tiene que ver con el deseo de posteridad, que tiene mucho que ver con la herencia, con ese deseo de dejar huella, de durar más allá de la propia vida, dice Bartes en el desconocido y mentiroso frío de la historia con mayúsculas.»
Extraen la primera idea fundamental del fragmento: el deseo de posteridad como deseo de dejar huella en la Historia con mayúsculas.
Herencia: habitar la posteridad · 7:11 · apoyo teórico · entusiasta
«¿por qué yo? dice Bartes»
Extraen la segunda idea del fragmento: si tiene sentido la posteridad propia cuando los seres amados no van a trascender, «¿por qué yo, porque yo sí y mi madre no?».
Herencia: habitar la posteridad · 8:51 · apoyo teórico · entusiasta
«Claro, entonces tendríamos esta forma de trascender a través de la escritura que Bartes ahora le genera conflictos»
Explican el conflicto que le genera a Barthes trascender a través de la escritura, frente a la posteridad de su madre, que no escribió nada.
Herencia: habitar la posteridad · 9:44 · apoyo teórico · entusiasta
«vivo sin ninguna preocupación por la posteridad,»
Citan cómo, tras la muerte de su madre, Barthes escribe que vive sin preocupación por su propia posteridad, aunque no soporta que eso mismo ocurra con el recuerdo de su madre.
Herencia: habitar la posteridad · 9:51 · apoyo teórico · entusiasta
«y dice, la perfecta aceptación de desaparecer completamente,»
Continúan la cita: la aceptación de la propia desaparición, sin deseo de monumento, contrasta con la incapacidad de aceptar lo mismo para su madre.
Nunca se logra hablar de lo que se ama · 6:04 · mención de pasada · neutro
«o lo podemos ver muy bien en el libro Diario de Duelo, del que hemos hablado aquí más de una vez y más de dos.»
Señalan que el dolor de Barthes por la muerte de su madre, dos años antes de escribir el texto que da título al episodio, se aprecia bien en este libro, ya tratado en otros episodios del podcast.
Soledad, soledumbre, solitud · 8:29 · mención de pasada · neutro
«de Diario de Duelo, este libro que ya hemos sacado aquí muchas veces,»
A propósito del cumpleaños de Barthes, cuentan que mucha gente compartió en redes capturas de este libro sobre la muerte de su madre, porque tiene mucho que ver con la soledad; abren el episodio leyendo su definición de soledad.
Soledad, soledumbre, solitud · 8:49 · eje del episodio · entusiasta
«Dice, no tener a nadie en casa a quien poder decir,»
Leen la definición de soledad de Barthes en este libro, sobre no tener a nadie a quien decir que se regresa a casa o que ya se ha regresado, como apertura simbólica del episodio.
Pérdida: una naturaleza voraz · 12:55 · apoyo teórico · neutro
«que es diario de duelo, este libro que hemos citado aquí muchas veces, que es este libro que escribe tras la muerte de su madre,»
Señala este libro, escrito tras la muerte de la madre de Barthes, como un libro entero sobre la pérdida en el sentido del fallecimiento.
Quien teme morir ya está muerto de miedo · 23:06 · ejemplo · entusiasta
«y allí que fui a Diario de Duelo»
Trae este libro de Barthes, escrito tras la muerte de su madre, como ejemplo de un miedo terrorífico ligado al amor, el miedo a perder a la persona más importante de la vida.
Quien teme morir ya está muerto de miedo · 23:19 · 2 de abril de 1978 · ejemplo · entusiasta
«de 1978 dice»
Cita la entrada del 2 de abril de 1978, donde Barthes se pregunta qué le queda por perder tras haber perdido la razón de su vida.
Quien teme morir ya está muerto de miedo · 23:53 · recomendación · entusiasta
«y de hecho hay otras entradas, os recomiendo»
Recomienda el libro y trae otra entrada en la que Barthes habla de cómo, tras la muerte de su madre, el miedo no desaparece sino que se transforma en preguntarse cuál es ahora la razón de su vida.