Anne Carson
11 menciones · 3 obras · 5 episodios · de 2023-02-26 a 2025-10-09
En diálogo con
Menciones
Ruinas · 6:53 · Eros dulce y amargo · entusiasta
«para recomendar el libro de Ann Carson que se llama»
Recomiendan este ensayo sobre el amor y Eros, publicado en Lumen, y aprovechan para recomendar a Anne Carson en general, bromeando con que debería ganar el Nobel.
Ruinas · 7:23 · Eros dulce y amargo · entusiasta
«dice Carson, fue Saffo»
Citan una frase del ensayo: fue Safo quien primero llamó a Eros «dulce y amargo», idea que nadie que haya estado enamorado discute.
Hacer daño · 10:52 · Eros dulce y amargo · entusiasta
«vamos a hablar del daño a partir de una idea de Ann Carson, la mejor futura premio Nobel.»
Presentan a Anne Carson y su idea sobre la ausencia y la presencia en el daño como segundo eje del episodio, antes de introducir el ensayo concreto.
Hacer daño · 13:47 · Eros dulce y amargo · entusiasta
«vamos a hablar de Eros dulce y amargo, que es un ensayo de Ann Carson»
Presenta el ensayo, publicado en Lumen: explora la idea de Eros como sentimiento que trae dicha y amargura, y las contradicciones del deseo a partir de figuras como Safo, Platón, Madame Bovary o Anna Karenina.
Hacer daño · 18:31 · Eros dulce y amargo · entusiasta
«Y entonces Carson dice en el libro»
Cierra el bloque citando literalmente a Carson: las voces de Safo, Platón y las demás persiguen una percepción común, que todo deseo humano está suspendido sobre un eje de paradoja, ausencia y presencia.
Pérdida: una naturaleza voraz · 36:34 · Si no, el invierno · entusiasta
«Ann Carson nos cuenta que el libro contiene, o sea, que ha incluido todos los poemas de los que sólo se ve una palabra.»
Explica que Carson incluyó en su compilación todos los poemas de Safo de los que sobrevive aunque sea una sola palabra legible, marcando las ausencias con corchetes: uno simple para materia perdida y dobles para papiro destruido o letras ilegibles.
Pérdida: una naturaleza voraz · 37:06 · Si no, el invierno · entusiasta
«ella dice, si te estás acercando a Safo en una traducción, no hay razón para que te pierdas el drama de intentar leer un papiro rasgado por la mitad o acribillado de agujeros o más pequeño que un sello de correos.»
Cita la reflexión de Carson sobre que los corchetes, más que un obstáculo, implican un espacio libre para la aventura de la imaginación del lector, una manera de leer muy distinta y también muy bonita.
Contra el plan: propuestas de apertura · 56:27 · Duda · entusiasta
«Dio una conferencia en el Museo del Prado en octubre de 2023.»
Presenta esta conferencia, a la que asistió en persona en Madrid en un día de fuertes inundaciones, como cierre del episodio con una historia sobre la resistencia a la planificación.
Contra el plan: propuestas de apertura · 56:51 · Duda · entusiasta
«Y entonces cuenta esto, ¿vale?»
Relata que, al inicio de la pandemia, atascada traduciendo una tragedia de Sófocles, su pareja C. le regaló un escritorio circular hecho a medida por un carpintero; Carson intenta organizar su sitio y sus papeles en torno a él sin éxito, porque el círculo no ofrece un centro ni un lugar obvio donde empezar.
Contra el plan: propuestas de apertura · 58:11 · Duda · entusiasta
«Se da cuenta que frente a esa estructura circular no había más remedio que dudar, que esto es justamente lo contrario a lo que propone el plan, que es la ausencia de duda.»
Cita esta idea de Carson como cierre argumental del episodio: lo redondo puede meterse en la cabeza y cambiar la manera en que discurre el pensamiento, porque el escritorio circular no tiene arriba, abajo, norte ni oeste, ni linealidad ni lógica, frente a la figura del ingeniero que busca siempre coordenadas fijas en las que moverse.
En defensa de lo breve · 22:41 · entusiasta
«Ann Carson, que todavía sigue mi niña ahí escribiendo sus cosas. Una cosa, dan el Nobel ya, pero es que no toca chica.»
La menciona en la enumeración y bromea con que ojalá le den ya el Nobel, dejando claro que es una de sus autoras favoritas.