2x18 · 2023-04-05 · Monográfico de autor/aCuerpo y miradaNarración, ficción y autoficciónViaje y desplazamiento
Especial Janet Frame
24 menciones
1:20 · persona · eje del episodio · entusiasta
«En este caso de Janet Frame»
Presentan el episodio monográfico dedicado a Janet Frame, sobre la que impartieron un taller junto con Catherine Mansfield el mes anterior.
1:24 · persona · mención de pasada · neutro · confianza media
«Junto con Catherine Mansfield en el mes de marzo»
Mencionan que el taller del mes anterior fue conjunto sobre Janet Frame y Katherine Mansfield (apellido deformado por el audio).
2:19 · libro · eje del episodio · entusiasta
Janet Frame — Un ángel en mi mesa
«Un ángel en mi mesa, que es su»
Presentan el título como la autobiografía de Frame que reúne sus tres tomos originales en un solo volumen en español, y lo califican como el mejor libro que han leído en su vida.
2:50 · libro · recomendación · entusiasta
Janet Frame — Hacia otro verano
«Hacia otro verano, que también está en»
Presentan esta novela corta, también editada en Seix Barral, como una de las tres obras en las que se van a centrar.
2:56 · libro · recomendación · entusiasta
Janet Frame — Rostros en el agua
«luego está Rostros en el agua, editado por»
Presentan este tercer libro, editado por Trotta, como la tercera obra en la que se van a centrar en el episodio.
3:22 · libro · mención de pasada · neutro
«Paula tiene La Laguna, que es su primera publicación y es un libro de cuentos,»
Mencionan que este primer libro de cuentos de Frame no está traducido al español; una de ellas lo tiene en inglés, pero no van a centrarse en él.
8:33 · libro · apoyo teórico · entusiasta
Janet Frame — Un ángel en mi mesa — infancia
«me he preguntado»
Leen una cita de la parte de infancia de la autobiografía sobre cómo la literatura le construyó su mundo real, donado por su madre, los libros escolares y la muerte de su hermana Myrtle.
12:57 · película · recomendación · entusiasta
Jane Campion — Un ángel en mi mesa
«Os recomendamos la peli»
Recomiendan la adaptación cinematográfica de la autobiografía dirigida por Jane Campion, que consideran una brillante y acertada elección de los momentos clave del libro.
19:39 · libro · apoyo teórico · entusiasta
«le publican La Laguna, que es su primer libro de cuentos»
Cuentan que este libro se publicó mientras Frame estaba ingresada en el hospital de Auckland, y que ganó el premio Hubert Church, lo que hizo que se cancelara una lobotomía que le tenían programada.
19:47 · otro · apoyo teórico · neutro · confianza media
«el libro de cuentos de La Laguna gana el premio Hubert Church»
Explican que el libro ganó el premio Hubert Church, un galardón neozelandés, y que ese reconocimiento hizo que se cancelara la lobotomía que tenían planeada para Frame.
20:39 · persona · apoyo teórico · entusiasta · confianza media
«se va a vivir con un escritor»
Presentan al escritor Frank Sargeson (apellido reconstruido a partir de «Sargasson»), que invitó a Frame a vivir en su barraca militar, la animó a escribir y fue una figura muy importante para ella.
22:36 · libro · eje del episodio · entusiasta
Janet Frame — El mensajero de la ciudad de Espejo
«empieza El mensajero de la ciudad de Espejo, que es el tercero y último»
Presentan el tercer y último tomo de la autobiografía, que narra el periodo europeo, y anuncian que van a resumirlo porque abarca muchos lugares.
23:28 · persona · mención de pasada · neutro
«que es Patrick Reilly»
Presentan a este personaje irlandés que conoció en Londres y que insistió en cortejarla, como uno de los episodios anecdóticos del viaje a Europa que también aparece en la película.
25:38 · libro · apoyo teórico · entusiasta
Janet Frame — El mensajero de la ciudad de Espejo
«pensé que la risa de Bernat era la más alegre»
Leen un fragmento de la autobiografía sobre el momento en que Frame se enamora de Bernard en Ibiza, describiendo el efecto que le produce su risa.
26:02 · persona · mención de pasada · neutro · confianza baja
«recitando a kids»
Cuentan que Frame y su pareja Bernard recitaban poesía mientras paseaban por las colinas de Ibiza; el nombre del poeta queda muy deformado en el audio («kids»), y se reconstruye como conjetura razonable a partir del sonido y del contexto romántico.
29:30 · persona · apoyo teórico · neutro
«aquí es muy importante el doctor Colley»
Presentan al doctor Colley, psiquiatra londinense que confirmó que Frame nunca tuvo esquizofrenia y que la animó a asumir su vida como persona adulta; le dedicó siete de sus novelas.
29:53 · persona · mención de pasada · neutro · confianza media
«Mark Golden»
Presentan al editor londinense de Frame (nombre deformado en el audio como «Mark Golden»), que le insistía en escribir bestsellers y comprarse un coche como otra de sus autoras.
35:10 · concepto · eje del episodio · entusiasta
«uno de ellos es la ciudad espejo»
Explican el concepto de la «ciudad espejo», la metáfora de Frame para el lugar donde ocurre la ficción y la imaginación, de donde el yo-mensajero regresa con reflejos distintos de lo vivido, no con una copia literal.
35:22 · concepto · contrapunto · neutro
Platón — el mito de la caverna
«que la relaciona con la caverna de Platón»
Señalan que la metáfora de la ciudad espejo de Frame se relaciona con el mito de la caverna de Platón, sirviendo de referencia filosófica para explicar el concepto.
36:25 · libro · ejemplo · entusiasta
Janet Frame — Hacia otro verano
«esto por ejemplo en Hacia otro verano»
Usan esta novela como ejemplo del concepto de ciudad espejo: aunque el personaje no es Frame, está muy basado en su familia real, con anécdotas y nombres tal cual, transformados por la ficción.
37:39 · persona · contrapunto · crítico · confianza baja
«es súper distinto a Nier no lo comentábamos»
Marcan la distancia entre la actitud de Frame ante la ficción y la de otra autora que reivindica contar la verdad, para quien imaginar sería moralmente inadmisible; el nombre queda muy deformado en el audio, pero por el argumento descrito coincide con la postura que el podcast atribuye habitualmente a Annie Ernaux.
38:08 · concepto · apoyo teórico · entusiasta
Janet Frame — Hacia otro verano
«como otra especie de metáfora de elemento que es el ave migratoria»
Explican la segunda metáfora central de la obra de Frame, el «ave migratoria», presente en Hacia otro verano, donde la protagonista con mucha ansiedad social imagina que se transforma en pájaro.
39:22 · concepto · apoyo teórico · entusiasta
«todos los escritores son exiliados»
Citan una frase de Frame sobre que todo escritor es un exiliado, viva donde viva, y que su obra es un viaje de toda la vida hacia la tierra perdida.
41:52 · libro · recomendación · entusiasta
Janet Frame — Un ángel en mi mesa
«cuando el otoño»
Cierran el episodio leyendo un fragmento de la autobiografía sobre el otoño, las hojas caídas y la nueva perspectiva de distancia que revela el paisaje, como despedida.