2x16 · 2023-03-18 · Monográfico de autor/aArteLiteratura y lecturaNarración, ficción y autoficción
Especial Katherine Mansfield
29 menciones
0:47 · persona · eje del episodio · entusiasta
«Vamos a hablar de Katherine Mansfield.»
Anuncian que el episodio, un especial monográfico, está dedicado a la escritora neozelandesa Katherine Mansfield, con motivo de un taller literario que están impartiendo sobre ella.
0:50 · persona · mención de pasada · neutro
«estamos haciendo un taller de Punzadas sobre Katherine Mansfield y Janet Frame»
Menciona a Janet Frame junto a Mansfield como las dos escritoras neozelandesas sobre las que versa el taller literario del mes, sin entrar en su obra.
4:24 · libro · apoyo teórico · ambivalente
Claire Tomalin — Katherine Mansfield: A Secret Life
«nosotras hemos seguido la biografía de Claire Tomalin que se llama Catherine Mansfield A Secret Life»
Presentan la biografía de referencia que han seguido para construir el retrato de Mansfield del episodio, aclarando que la edición original está en inglés.
4:37 · libro · apoyo teórico · crítico
Claire Tomalin — Katherine Mansfield: A Secret Life
«malísima»
Advierte de que, aunque el libro en sí es espectacular, la edición y traducción al español de esta biografía son muy deficientes.
4:52 · persona · apoyo teórico · entusiasta
«¿No te gustaría probar todo tipo de vidas?»
Leen una cita de una carta de Mansfield a una amiga, tomada de la biografía de Tomalin, sobre el deseo de vivir muchas vidas distintas a través de la escritura y sus personajes.
5:09 · libro · apoyo teórico · entusiasta
Ali Smith — Cuentos Completos — introducción
«Y hay una frase de Ali Smith en la introducción de Cuentos Completos, que está en Penguin Classics, que está en inglés, que es fascinante.»
Presenta la introducción escrita por Ali Smith para la edición inglesa de los Cuentos Completos de Mansfield en Penguin Classics, calificándola de fascinante y graciosa.
5:16 · libro · apoyo teórico · entusiasta
Ali Smith — Cuentos Completos — introducción
«según sus muchos biógrafos»
Lee el pasaje de Ali Smith que enumera las descripciones contradictorias que biógrafos y críticos han hecho de Mansfield: inocente víctima, feminista y antifeminista, lesbiana reprimida, plagiaria y original, entre otras.
9:03 · libro · recomendación · entusiasta
Katherine Mansfield — Fiesta en el jardín
«Fiesta en el Jardín,»
Recomiendan este cuento como lectura concreta para la etapa de infancia y juventud de Mansfield, ya comentado previamente en el podcast.
9:10 · libro · recomendación · entusiasta
Katherine Mansfield — En la bahía
«Entonces, en la Bahía, Preludio y Casa de Muñecas, pues va sobre la familia.»
Señala que estos cuentos, protagonizados por la familia ficticia Burnell (con el apellido de la madre de Mansfield), están basados en su propia familia, sobre todo en las niñas.
9:10 · libro · recomendación · entusiasta
Katherine Mansfield — Preludio
«Preludio y Casa de Muñecas»
Menciona este cuento, junto a «En la bahía» y «Casa de muñecas», como parte de la serie sobre la familia ficticia Burnell inspirada en la propia familia de Mansfield.
9:10 · libro · recomendación · entusiasta
Katherine Mansfield — Casa de muñecas
«Casa de Muñecas, pues va sobre la familia»
Menciona este cuento, junto a «En la bahía» y «Preludio», como parte de la serie sobre la familia ficticia Burnell inspirada en la propia familia de Mansfield.
12:13 · libro · apoyo teórico · ambivalente
Katherine Mansfield — En una pensión alemana
«de relatos que se llama En una pensión alemana que son los primeros que tiene»
Presentan la primera colección de relatos de Mansfield, escrita mientras se recuperaba de un aborto en un sanatorio alemán: relatos satíricos sobre la burguesía alemana que, aunque son objetivamente sus peores cuentos por ser los primeros, siguen estando bien.
13:44 · persona · mención de pasada · neutro · confianza media
«Iba a decir su nombre, pero de repente he dicho Antón. ¡Qué nombre de mierda!»
Cuentan que Florian Sobienowski introdujo a Mansfield en la obra de Chéjov (deformado por el audio como «Antón» y «de Burgos» antes de corregirse), autor con el que compartirá después la misma enfermedad, la tuberculosis.
19:28 · libro · apoyo teórico · neutro
D. H. Lawrence — Women in Love
«el personaje de Gudrun en Women in Love»
Cuentan que el personaje de Gudrun en esta novela de Lawrence está inspirado en Catherine Mansfield, con quien el escritor entabló una amistad muy cercana.
19:44 · persona · mención de pasada · neutro
«en plan Forster y sobre todo Bertrand Russell, el señor filósofo que parece como un coco.»
Lo mencionan entre las amistades famosas de Mansfield hacia 1914, con una anécdota sobre su intento de coqueteo con ella.
20:59 · libro · recomendación · entusiasta
Katherine Mansfield — Un viaje indiscreto
«un viaje indiscreto»
Presenta este cuento como uno de los dos en los que queda reflejado el viaje de Mansfield a Francia durante la guerra para ver a su amante Francis Carco.
21:01 · libro · recomendación · entusiasta
Katherine Mansfield — Je ne parle pas français
«je ne parle pas français»
Presenta el segundo de los dos cuentos en los que queda reflejado el viaje de Mansfield a Francia para ver a su amante Francis Carco durante la guerra.
21:17 · otro · recomendación · entusiasta
Virginia Woolf — diario (entrada sobre la muerte de Katherine Mansfield)
«que es un texto que escribe Virginia Woolf en su diario, Cuando Catherine Muere, que es muy chulo.»
Recomiendan esta entrada del diario de Virginia Woolf sobre la muerte de Mansfield, comentada en el taller literario, como paso previo a hablar de la amistad entre ambas.
22:10 · libro · apoyo teórico · entusiasta
Katherine Mansfield — Preludio
«le dicen a Mansfield que si les manda algunos cuentitos entonces Mansfield manda Preludio»
Cuentan que Mansfield envió este cuento, uno de sus mejores, a Leonard y Virginia Woolf, que lo publicaron en su editorial Hogarth Press, marcando el inicio de la amistad entre las dos escritoras.
22:41 · libro · contrapunto · crítico
Virginia Woolf — Night and Day
«De hecho, Catherine hace una mala reseña de una novela que ha publicado Virginia, que es Night and Day»
Cuentan que Mansfield escribió una reseña negativa de esta novela de Woolf, un episodio que ilustra la rivalidad literaria entre ambas dentro de una amistad que, pese a todo, era también de mutua admiración.
22:56 · otro · apoyo teórico · entusiasta
Virginia Woolf — diario (entrada sobre la muerte de Katherine Mansfield)
«que dice que la escritura de Mansfield es la única de la que ha sentido envidia»
Cita la famosa frase del diario de Virginia Woolf en la que reconoce que la escritura de Mansfield es la única que le ha provocado envidia.
23:44 · película · mención de pasada · neutro · confianza media
Vita Sackville-West — Vita y Virginia
«con Vita Sackville-West, que por cierto en este podcast, en este programa, teníamos un audio de Mer hablando de una belly que se llama Vita y Virginia»
Recuerdan que en otro episodio del podcast hablaron de esta película, a propósito de la relación entre Virginia Woolf y Vita Sackville-West, en el contexto de si Woolf pudo reevaluar sus sentimientos hacia Mansfield tras tomar conciencia de su propia bisexualidad.
26:28 · libro · mención de pasada · neutro
«interesante que conocí a Joyce que dijo de ella que había entendido mejor el Ulises que su marido Murray.»
Cuentan la anécdota de que James Joyce dijo que Mansfield había entendido mejor su novela que el propio marido de ella, John Middleton Murry.
28:02 · libro · eje del episodio · entusiasta
Katherine Mansfield — Felicidad
«El principio de felicidad os lo recomendamos, felicidad creo que es mi favorito.»
Presentan este cuento, uno de sus favoritos, como ejemplo de la maestría de Mansfield en la descripción de la naturaleza y de los gestos mínimos que delatan a sus personajes.
28:14 · libro · recomendación · entusiasta
Katherine Mansfield — Cuentos escogidos de Catherine Mansfield
«Cuentos escogidos de Catherine Mansfield publicado por The Bolsillo con una portada maravillosa y una introducción brillante e impecable escrito por Paula Ducay»
Recomiendan comprar esta antología, publicada por El Bolsillo con introducción de la propia Paula Ducay, como buena manera de introducirse en la obra de Mansfield.
28:57 · persona · apoyo teórico · neutro
«tuvimos toda una discusión acerca de los puntos suspensivos en uno de sus cuentos»
Comentan que en el taller literario discutieron largamente sobre el uso de los puntos suspensivos en uno de los cuentos de Mansfield, como muestra de su estilo controlado y trabajado.
29:07 · libro · eje del episodio · entusiasta
Katherine Mansfield — Felicidad — final
«¿qué os parece el final de Felicidad?»
Lanzan como pregunta de cierre el significado del final ambiguo del cuento «Felicidad», invitando a la audiencia a leerlo y compartir sus hipótesis, como ejemplo de la fragmentación y ambigüedad propias del modernismo.
30:33 · libro · recomendación · entusiasta
Claire Tomalin — Katherine Mansfield: A Secret Life
«una cita de Claire Tomalin también recomendamos mucho la biografía sobre todo»
Cierran el episodio recomendando de nuevo la biografía de Tomalin, sobre todo a quienes puedan leerla en inglés, y leen una cita final de la propia autora sobre la voz literaria de Mansfield.
30:45 · libro · apoyo teórico · entusiasta
Claire Tomalin — Katherine Mansfield: A Secret Life
«Su voz es la voz de la modernidad, brillante, de corto aliento, a veces caprichosa, a menudo»
Leen la cita final de la biografía de Tomalin sobre la voz literaria de Mansfield, su territorio de emociones frágiles y el vigor de sus narraciones pese al paso de las décadas, como cierre del episodio.